ordu | Eibarko euskara

ordu

1. iz. (TE). Hora. Denbora neurrixa. Ordua da egunan hogetalau partetiko denbora zati bat. / La hora es una de las veinticuatro partes en que se divide el día. Ik. ordubete.

2. iz. (TE). Hora, momento, tiempo, época. Eguneko ordu jakiña, zeozer egitten danekua; garaia, sasoia. Heldu jatzu, ume, lotarako ordua. / Te ha llegado, niño, la hora de acostarte. Ik. afalordu, bazkalordu, jatordu, lotarako ordu.

ordua izan. du esap. (OEH). Ser hora de. Ezkondu edo zeozer eitteko ordua dok. (Zirik 125).

orduak aurrera. esap. (OEH). Correr el tiempo, pasar las horas. Kintzena egun batian, orduak aurrera eta ez zan agiri Txoririk bere "kaixolara" (etxera). (Zirik 76).

orduak juan eta orduak etorri. (TE).

orduak juan eta orduak etorri. esap. (TE).

ordubi-ordubixak. esap. (EEE). Las dos en punto. Ordu bixetan etortzeko esan, eta hantxe agertu zan ordubi-ordubixetan, zein-da alemana balitz moduan.. Deklinau egin leike: ordubi-ordubixetan...

ordurarte. [ordu(ra) arte] (ordu arte). adlag. (VO). Hasta entonces, hasta aquel momento, hasta aquella época. Ik. orduraiñok, arteraiñok.

ordurik ordu. esap. De hora en hora. Antxiñako gau-zaintzailliak ordurik ordu kantau bihar izaten eban zer egualdi zan kanpotik. / Los serenos de antaño solían tener que cantar de hora en hora el tiempo que hacía fuera. Ik. ordutik ordura.

ordutik ordura. esap. De hora en hora. Ordutik ordura doia geruago eta gaizkixago. / De hora en hora va empeorando. Ik. ordurik ordu.